საყვარელი ფრანქსში

Teiji, warmatebebii sasiamovnoa kidev axali gamxmovanebeli

Ise kargi iqneba cota gogos xmas tu daamugameb

მე მეგონა ციფერი გაახმოვანებდა ამას ;-; ხომ დაწერა მე გავახმოვანებო? რატომ ააწაპნეთ ;-; Darling ინგლისურად ნიშნავს „საყვარელს, (სიხარულო-ს დაძახებაც შეიძლება“. ცუდი გახმოვანებაა, დამწყები ხარ და ასეთ ანიმეებს არ უნდა იღებდე ჩემი აზრით, რადგან ვერ ქაჩავ. და სათაურიც გადათარგმნეთ, რა უბედურებაა?

es anime ukve nayurebi maq

როგორც გადათარგმნილია ისე გახმოვანება და უმეტესწილად არ ვცვლი სიუჟეტს .რათქმაუნდა გამოვასწორებ ყველა პრობლემას
შენ ჩემი შეყვარებული ხარ ეს ზუსტი ნათქვამია .და რაც შეხება დარლინგს ვეცდები თუ შეცდომა დავუშვი გამოვასწორო


მგონი ყოველ პარასკევს დავამატებ სანამ მიკროფონი ჩამომივა შემდეგ კვირაში ორ სერიას დავდებ

კითხვები თუ გაქვთ დამიმატეთ:
https://m.facebook.com/teijidub

xval viwyebdi amis inglisurad yurebas but radgan gaaxmovanet scva gza ar mavs :dd

მეგობარო სხვა ბრაუზერით სცადე. მაგალითად ქრომით. ამ ფლეერზე ხმა ჩაგდებული აქვს და შენ უნდა ჩაურთო თუ სამსუნგის ბრაუზერით ხარ არ იზავს.

ვაუ მაგარია მადლობა რო დაიწყეთ ამის გახმოვანება და გახმოვანება უფრო დახვეწილია წინა ანიმესთან შედარებით. ამის განრიგი როგორია???

NeoFranxx,
საბა აი რა აზრი აქვს მსგავსი კომენტარის დამატებას, თუ დადებითად ხარ განწყობილი და გვერდში დგომა გინდა, საჯარო კომენტარი კი არ დაამატო ადმინს ან პირადად იმას მიწერე ვინც თარგმნის, "მეგობარო იქნებ სხვანაირად თარგმნო სათაური, შეიძლება ხალხს არ მოეწონოს და იფიქროს, რომ არასწორია თარგმანი" რაღაც მსგავსი ტექსტი, არც სტუდიაა არც რაიმე მსგავსი სხვადასხვა მომხარებელბი თარგმნიან და ამატებენ სრულიად უფასოდ, ასეთ ადამიანებს კი მემგონი წახალისება და გვერდში დგომა უფრო უნდათ ვიდრე მსგავსი კომენტარი. ამის გამხმოვანებელიც დარმუწნებული ვარ დიდი სიამოვნებით მიიღებს ყველა რჩევას.

რაოო? შენ უკვე ჩემი შეყვარებული ხარო? Darling-ი ქართულად როგორ ითარგმნება არ იცით? -_-

როგორც იქნაა ხდდ <3

naruto1991,
yvelaferi rigze .epizodi mushaobs

Xma rato araaq?

AUuuu uvaimeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee <3 <3 miyvarxartttttttttttttttttt

es ra mitxarit kacoo <3 rogorc iqna